Coutumes du Festival du Printemps chinois – Argent du Nouvel An chinois
Il existe un dicton très répandu à propos de l'argent du Nouvel An chinois : « Le soir du réveillon du Nouvel An chinois, un petit démon apparaît et touche la tête d'un enfant endormi. L'enfant pleure souvent de peur, puis a mal à la tête et de la fièvre, devenant fou. » C'est pourquoi, ce jour-là, chaque foyer reste assis avec ses lumières, sans dormir, appelé « Shou Sui ». Un couple a un fils âgé, considéré comme un trésor précieux. Le soir du réveillon du Nouvel An chinois, craignant de blesser ses enfants, ils sortent huit pièces de cuivre pour jouer avec. L'enfant s'endort, lassé de jouer. Ils enveloppent donc huit pièces de cuivre dans du papier rouge et les placent sous son oreiller. Le couple n'ose fermer les yeux. Au milieu de la nuit, une rafale de vent ouvre la porte et éteint les lumières. Dès que « Sui » touche la tête de l'enfant, des éclairs jaillissent de l'oreiller et il s'enfuit. Le lendemain, le couple expliqua à tout le monde comment emballer huit pièces de cuivre dans du papier rouge pour éloigner les ennuis. Après que tout le monde eut appris la technique, l'enfant fut sain et sauf. Une autre théorie, ancienne, était connue sous le nom de « choc suppressif ». On raconte qu'il existait autrefois une bête féroce qui surgissait tous les 365 jours et attaquait les humains, les animaux et les récoltes. Les enfants étaient effrayés, tandis que les adultes utilisaient le bruit du bambou en feu pour les réconforter avec de la nourriture, ce qu'on appelle le « choc suppressif ». Au fil du temps, cette pratique a évolué vers l'utilisation de monnaie plutôt que de nourriture, et sous la dynastie Song, elle était connue sous le nom d'« argent suppressif ». Selon Shi Zaixin, emporté par une personne malveillante et qui s'exclama de surprise en chemin, il fut sauvé par le carrosse impérial. L'empereur Shenzong des Song lui offrit alors la « pièce de rhinocéros d'or suppressif ». À l'avenir, elle deviendra « vœux du Nouvel An ».
On dit que l'argent du Nouvel An peut chasser les mauvais esprits, car « Sui » se prononce « Sui », et que les jeunes générations peuvent ainsi passer le Nouvel An en toute sécurité. La coutume des anciens de distribuer l'argent du Nouvel An aux jeunes générations est toujours d'actualité, les sommes allant de quelques dizaines à quelques centaines. Cet argent est souvent utilisé par les enfants pour acheter des livres et des fournitures scolaires, et la nouvelle mode lui a donné un nouveau sens.
La coutume d'offrir des enveloppes rouges lors de la Fête du Printemps est ancienne. Elle représente une sorte de bénédiction des aînés envers les jeunes générations. C'est un talisman offert par les aînés aux enfants pour leur souhaiter bonne santé et bonne chance pour la nouvelle année.
Date de publication : 31 janvier 2024